James Hadley Chase

Осторожный убийца

— Постараюсь.
— Я так хотела видеть тебя сегодня вечером, Дэвид, — улыбнулась Лаура. — Ну, пока.
Я стоял и смотрел вслед «альфа-ромео», мелькавшей на извилистой дороге, пока она не исчезла из виду, а потом сел в «фиат».
Я решил, что если отправлюсь в Сесто-Календо, то вряд ли успею вернуться в воскресенье!

***

Проезжая по оживленной Корсо-Маджента к собору, я вдруг увидел Симону, махавшую мне рукой.
С большим трудом, осыпаемый проклятиями водителей, я подъехал к тротуару.
За стеклом машины появилось смуглое оживленное личико Симоны.
— А я сначала глазам своим не поверила, что это вы, синьор Дэвид, — сказала она. — Не подвезете меня?
— Конечно. — Я открыл дверцу. — Куда прикажете, синьора?
— Хочу прогуляться перед работой, — сказала она, забираясь в машину. — У меня полчаса свободного времени! У вас найдется полчаса?
— Мне как раз нечего делать, я приехал повидать Джузеппе.
— К этой старой развалине?! От него одни хлопоты! Поедемте в парк, посидим, поболтаем!
— Хорошая идея. — Я повернул налево, направляясь к Пьяцца Кастелло. — Как поживает Торрчи?
— У него все в порядке, — сказала она, скорчив гримаску. — У него всегда все в порядке. Я не видела вас с того дня, когда вы были у нас. Вы прячетесь от друзей?
— Я работаю на Лаго-Маджоре. Во вторник мне надо быть на работе.
— А потом вы опять надолго уедете?
— Нет, останусь в Милане.
— А я думала, вы сразу же уедете, как только получите свои бумаги.
Я недоуменно посмотрел на Симону:
— Какие бумаги?
— Да вы не волнуйтесь. Я знаю вашу проблему. Торрчи сказал, что вам нужен паспорт. Я никому не скажу об этом.
— Я просил Торрчи достать мне паспорт. И он говорил, что мог бы достать паспорт. Но цена оказалась слишком высокой, у меня нет таких денег.
— Ни у кого сегодня нет денег, — мрачно изрекла Симона. — Торрчи отказался купить мне шляпку.
Я снизил скорость, мы въезжали в парк, и я остановился напротив входа в Кастелло-Сфорца.
— Не угостите меня сигаретой? Хочется курить, — сказала Симона. Вытянула ноги, продемонстрировав мне прекрасной формы колени. — Торрчи сказал вам, что я снова работаю.
Я подал Симоне сигарету.
— Да, он сказал, что вас пригласили позировать. Симона кивнула: