James Hadley Chase

Вот Вам венок на могилу, леди!

— Выйдите! — коротко приказал Спенсер своим громилам. — Если в вас возникнет потребность, я позову.
Те молча покинули комнату. Спенсер некоторое время задумчиво расхаживал по помещению. По всему было видно, что он здорово озабочен.
— Послушайте, — наконец начал он. — Я хочу знать, кто стоит за всем этим делом. Кто уплатил вам десять грандов? Ради чего он идет на такие расходы?
Еще бы ему не хотелось это узнать! Но моя помощь в этом деле ему не нужна. Я начал соображать.
— Можете поверить мне, я и сам задавал аналогичный вопрос, — сказал я.
Он встал напротив меня.
— Подозреваю, вы знаете нечто такое, что может дать мне ключ ко всему этому. Вам же лучше, если вы расскажете об этом.
Я уже открыл рот, но он поднял руку, останавливая меня.
— Не спешите. Вначале подумайте. Если вы не можете вспомнить, я освежу вашу память.
— Как я уже говорил, я получил записку, напечатанную на машинке. Я не имею ни малейшего понятия, кто бы это мог быть.
— Как вы думаете, мужчина это или женщина?
Я неопределенно пожал плечами.
— Увы, ничем не могу вам помочь.
Он пристально посмотрел на меня.
— Как бы вам не пожалеть! — Он подошел к двери. — Иди сюда, Джо.
Вошел Джо и остановился у двери, выжидательно глядя на шефа.
— Я предполагаю, что этот парень кое-что знает, что может интересовать меня. В настоящий момент он не хочет говорить. Может быть, ты поможешь освежить его память?
Марди вскочила и бросилась ко мне, но Джо схватил её за руку.
— Итак, — Спенсер не спускал с меня взгляда, — Джо большой специалист своего дела.
— Скажите этой свинье, чтобы он не смел прикасаться к ней! — сказал я.
— Ха-ха! — Спенсер кивнул Джо. — Вперед, Джо! Начни с нее.
Джо плотоядно подмигнул мне и двинулся в направлении Марди. Она вскочила и попыталась ударить мерзавца, но её силенок было явно мало. Исход был предрешен.
— О'кей, прекратите это! — быстро сказал я.
— Вот это другой разговор! Прекрати, Джо. Кажется, он вспомнил. — Он повернулся ко мне. — Так это мужчина или женщина?
— Женщина.
— Откуда вы знаете?
— Она звонила по телефону.
— Выйди, Джо, — махнул рукой Спенсер.
Джо медленно вышел. Марди прислонилась к стене. Я видел, как тело её сотрясает мелкая дрожь.
— Как звучал её голос?